Recomendados de Caradeperro

Autobiografía de mi madre. De Jamaica Kincaid (tres veces candidata al premio nobel de literatura)

Traducción de Inés Garland.

Ediciones La parte Maldita.

189 páginas.

El escenario es Dominica (isla que forma parte de las Antillas menores en el mar Caribe) Y la historia es atroz y a la vez, inteligente, íntima y elegante. Xuela, la protagonista y narradora, descendiente en parte de los carib, marcada por la orfandad (pierde a su madre al nacer y es abandonada por el padre) encuentra un refugio; asiste a la escuela y es un milagro porque es mujer y es pobre. Y después su  adolescencia (…) “Y en ese momento la ropa que tenía puesta se achicó, mis pechos crecieron y empujaron contra la blusa, el pelo me tocaba los hombros con una caricia (…)  más tarde la madurez y por ultimo,  a sus setenta años, la culminación, asombrosa.

Imperdible.